爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.lgy7806.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

iOS 14墙纸设置界面曝光:由图片集划分
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:36 398 6993
库克5月将参加某大学的虚拟毕业典礼
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:36 690 9835
纯天然女星,刘亦菲惊艳,张柏芝美出天际,最任性的就是林青霞
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:36 215 8798
好消息!“锡康码”将在长三角乃至全国通行!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:36 377 9979
注意!山西又有新情况
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:36 218 931
黄景瑜和许魏洲真的反目成仇?郁闷了4年,现在终于有答案了
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:36 750 1007
几百块也是钱,这两款入门级别的华为手机,并不值得购买!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:36 376 2788
倡导文明祭祀,缅怀先烈寄托哀思!麒麟区殡仪馆举办共祭仪式
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 517 4096
做白辣椒,牢记这1点,吃一年都不会坏
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 161 535
本科线上教学运行报告新鲜出炉!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 301 8782
露脐装火出圈,宋茜杨幂个个美翻,谁才是行走中的小“腰”精
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 195 5898
谷歌利用用户定位数据制作流动性报告,协助政府疫情防控
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 295 9907
什么是精装修 精装修验收标准有哪些?
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 693 6592
老年陈伟霆亮相,并反问粉丝还爱吗?粉丝暖心回复:凑合过呗
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 371 8017
在演练中践行初心、在实战中担当使命
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 107 9896
夏季快速瘦身减肥的好方法
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 121 4494
肖战公主抱孟美岐,孟美岐开心大笑,肖战强撑手在抖
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 525 9780
哈维评足坛:大罗C罗优秀但梅西是历史第一人!小罗不够稳定
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 362 8904
森林狼老板:祝贺加内特入选名人堂,感谢他所做出的贡献
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 440 7842
杜兰特痊愈后,篮网再迎好消息!3000万先生空降新泽西,76人慌了
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 151 6501
狗狗幼儿园见过吗?不仅有作息安排,还有游泳课?那不就是狗刨么
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 132 2772
广铁“清明”假期首日运客73万,将迎春节后单日客流峰值
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 926 3044
孩子反复咳嗽?小心是呼吸科疾病
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 687 3192
世界第一高楼亮灯:我们对中国以及对全世界最深切的慰问
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 532 1847
疫情“大考”,他们“逆风”前行
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:35 787 3787
基辛格:新冠病毒大流行将永远改变世界秩序
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 136 1017
几种帮助治愈红眼病的中医有效食疗
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 404 8866
自然精简家居设计案例赏析——质感与品质交融
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 776 3003
朱正廷路人照曝光,展现完美侧颜,“辣条杀手”的称号坐实了!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 757 5556
重要事情说三遍,燕郊去北京上班,一定要带身份证!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 146 6997
实体书店培养“直播带货”“私域流量”新技能
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 279 7993
王一博给妈妈做柚子鸡,厨房小白显身手,米其林大厨视频教学
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 509 1158
美国:无法及时销售 奶农倾倒大量牛奶
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 137 7868
梦幻西游:全服跑环牛人出现,积分打破最高记录,奖励令人羡慕!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 724 7243
保利尼奥:想回中国但回不去 永不忘和梅西共事
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 570 9922
纳达尔网校发文回忆2005迈阿密费纳决首次上演
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 135 8589
秋瓷炫换新发型美爆!却意外曝光男经纪人,不仅单身比于晓光还帅
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 139 5215
演员郑雨盛父亲去世 家属正准备葬礼
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 353 4321
世界羽毛球四大天王之一林丹
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 633 8927
糖尿病合并高血脂饮食有原则!这些糖尿病友要遵守
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:34 664 6193
本田皓影刚火,“销量王”改款到店,加量不加价,车友:就等它了
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 733 3533
损失巨大!美国三大体育联盟转播商因疫情损失广告收入约10亿美元
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 366 4367
又哭又笑却满心暖意,周迅的新剧好治愈!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 153 4439
被神化了!卡纳瓦罗是广州恒大队的救世主?事实却恰恰相反
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 131 2362
主卧与次卧室离太近,不是好户型!老婆:没有私密性
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 918 6846
浅析:杜兰特的忐忑半生,花开花落,草木一生
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 396 4347
JDG对阵LNG赛前海报:龙骧麟振 前无坚敌
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 557 9809
“尼将军”北条政子为什么要打倒自己的亲生父亲北条时政?
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 503 3994
【最新】国家药监局发文:药店监管这样办
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 261 2724
网课很短,你可以不听!可人生那么长,每一步都要对自己负责啊!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 153 7752
12星座为了什么花钱最舍得
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 447 7232
20年来盖里奇最好的电影:江湖仍在,《绅士们》已老
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 133 4814
潘粤明又带高分新作,频出精品的背后是选择
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:33 284 7954
“红四方”助力阳光教育 青岛四方街道联合四方小学开展走访活动
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 557 4727
中国女排奥运阵容又有改变,郎导会有更多选择?
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 133 7978
避其锋芒!皮尔斯坦言自己多打一个赛季的部分原因!球迷:真机灵
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 467 4839
贴身排队,还摘口罩扎堆儿野餐!游园的亲们,长点儿心吧
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 865 8095
30万人!NBA这帮人却想着重启赛事?沃格尔:相信联盟!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 908 2210
原创 《王牌》被队友坑坏的沈腾怒扔皮衣,猜歌环节就是神一样的存在
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 779 3250
初春养生多吃“红” 山楂富含维生素C开胃消食
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 710 6714
被编剧写死的角色,蓝青玄、滕梓荆、曲小枫,谁更让人心疼?
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 783 4300
名人堂轶事:科比通过投篮训练判断出篮筐矮了0.6公分
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 967 9638
疫情早已全面爆发,电影行业的噩梦却才刚刚开始
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 606 2083
今年清明更“清明”代祭网祭成新风
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 276 7433
装修老丈人苦口婆心劝说!这12个基装坑不可触犯,现中2房子全毁了
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 362 9178
南宁市中学2020年春季学期高三、初三年级开学准备工作直击
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 520 3005
连续亏损以致暂停上市 盈方微曾虚增利润超二千万
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 496 5614
广西今天雷电大风暴雨排队上场出门做好防范!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 114 5640
幽默笑话:养了你二十几年,结果养出个妻管严来
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 683 3291
索斯盖特降薪,小魔术师出彩:4月5日国际足坛最新传闻
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 879 1668
电影的质感、加分的细节、精湛的演技,《不完美的她》值得一看
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 185 7093
逝者安息 生者奋进——全国各地深切悼念新冠肺炎疫情牺牲烈士和逝世同胞
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 758 5346
宿迁交通强化安全整治保障水上交通安全
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:32 351 582
旅客突然晕倒在地 福州火车站工作人员精心救治转危为安
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 657 8732
原创 吴磊头一回在央视洗头,听清师傅要收他多少钱,瞬间忍不住激动
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 493 8888
幽默笑话:还敢骗我说你没钱,你老婆说她的工资都放在你那
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 133 5879
蔚来轿跑SUV将于三季度上市,主打颜值性能,加速4.7S续航超600Km
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 456 6991
原创 陪孩子写作业是一门艺术,家长的这种方法,孩子只会越来越糟糕
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 294 7843
邯郸市复兴区:迅速落实 全面部署 全力贯彻省、市会议精神
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 378 954
《骑马与砍杀2》更新实现100%汉化 自动格挡将回归
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 538 8871
ESRB分级证实《黑道圣徒3复刻版》将登陆PC与主机
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 663 9720
用法律保护英烈权益!若发现这些行为请拨打12309!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 897 4476
2019-20英超第4轮 曼城
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 821 3190
“巫医”诓遍足坛,C罗求助,西蒙尼欧冠决赛前信以为真
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 93 8874
污水管道被堵 记者帮忙得解决
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 434 4462
小米有品众筹Haylou智能手表:续航30天 仅149元
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 874 7959
原创 小欢喜:方一凡看似痴心陶子,实则最在意英子,一句话暴露他对英子的意图
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 970 2493
纽约市新冠肺炎死亡人数达2624人 公共服务及交通受冲击
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 603 2375
原创 玩营销立人设?女团选拔节目话题不断,不如学学20年前出道的SHE
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 856 1444
DRX.Deft:叫队友冲泉拿五杀但有人不愿意
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 736 1094
Steam 3月最受欢迎显卡出炉:1060宝刀未老 2060份额大增
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 407 6647
原创 Faker堪称电竞才子,这位KPL选手却成反面教材,因方言惨遭劝退
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 622 6838
“挺身而出是这个职业赋予我的使命” ——安徽援助湖北医疗队的故事
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 90 4948
你还在天天穿裙子?今春最火的“花苞裤”才真时髦极了!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 152 4999
原创 黄磊终于瘦了!穿蓝色牛仔衣和孙莉合影脸小了一圈,颜值帅回20岁
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 465 6355
幽默笑话:你看你长得这么丑,不努力读书,以后谁养你啊
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 630 6045
豪门私生女侯佩岑凭什么人人都喜欢,迷倒周杰伦,最后能还嫁富豪
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 139 7571
赵丽颖6次穿红衣,花千骨霸气,玉无心美艳,看到红菱:可爱爆表
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 235 9933
原创 梅根超市抢购商品太接地气,身材发福露“大象腿”,街头范儿十足
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 700 2833
原创 她曾是吴京未婚妻,却因金钱悔婚,如今被富豪抛弃沦落到卖鱼!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-05 10:31 662 1586